Sadrzaj epizoda na engleskom:

11.10.2012.Pilot.
When she was a teenager, Catherine "Cat" Chandler witnessed the murder of her mother. Cat would have been killed too, but someone - or something - saved her. Now, years have passed and Cat is a police officer, investigating a case that leads her to the person who saved her: a doctor named Vincent Keller. With the help of his childhood friend J.T. Forbes, Vincent has been in hiding, guarding his secret - when enraged, he becomes a terrifying beast, unable to control his super strength. Still, Cat is touched by the person that lives within the Beast and she knows she has to keep her relationship with Vincent a secret from her boss, Joe Bishop, her partner Tess Vargas and even from her close friend Evan Marks, the medical examiner. Cat and Vincent are powerfully drawn to one another, but they understand that their connection is extremely dangerous for both of them.

18.10.2012.Proceed with Caution.
When a rising young ballerina mysteriously falls to her death, Vincent senses that the understudy Victoria is hiding information about the dancer's murder. Cat and Tess discover that the victim tried to file a police report for an assault. Meanwhile, Cat seeks out Vincent's help to decipher a medical paper found in her mother's belongings, and J.T. worries that Cat's visits to the warehouse loft leave Vincent vulnerable to discovery by Muirfield's agents. Catherine encourages Vincent to help her investigate deeper into the Muirfield project, but when Vincent refuses, Cat investigates on her own, until her computer is wiped clean by a malicious virus. Tess tries her hand at dating again, but soon discovers that she's unknowingly involved with a married man. Heather moves out of Cat's apartment after growing uncomfortable with her sister's quest for more answers about their mother's death.

25.10.2012.All In.
Iris, a Bosnian immigrant, is arrested on the suspicion of killing a judge for deporting her brother. Vincent insists that Iris is innocent, so trusting his instincts, Cat works behind-the-scenes to uncover the truth. When Cat's actions disrupt the investigation, Joe places her on leave. Nevertheless, she continues on her own to discover that Iris is hiding a family secret, and needs Vincent's help. JT is concerned that Vincent risks exposure to Murifield by helping Cat, leading Cat to work out a way to communicate with Vincent without seeking him out.

01.11.2012.Basic Instinct.
Vincent revives a 19-year old boy who was left for dead in a dumpster and rushes him to the E.R., where he remains in a coma. After Evan declares that the boy's x-rays reveal a history of bone fractures, Cat and Tess question the father, Zachary Holt, who worries that his son's ADHD and history of fighting and gambling might have gotten him mixed up with the wrong crowd. The detectives question Lois Whitworth, who owns the Westchester Polo Club where the boy worked. Lois is surprised to learn that her daughter, Clarissa has been dating this young man. Clarissa claims that she ended the relationship because he was involved in illegal activities, but Cat and Tess suspect that there's more to her story. Meanwhile, Silverfox and his Murifield agents track down Cat, and offer to tell her the truth about her mother in exchange for turning over Vincent, who they insist is a monster. Cat tells Vincent about her Silverfox encounter, and Vincent realizes that Cat might be afraid of him. JT wants them to flee, but Vincent refuses to leave Cat, instead offering to surrender to Silverfox in exchange for Cat's safety.

08.11.2012.Saturn Returns.
Vincent is captured on a convenience store surveillance video while preventing a robbery, and Cat warns him to be extra careful when his photo appears in the newspaper. Cat and Tess investigate the disappearance of a woman named Amy, who has gone missing after her fiancee, Dr. Michael Walters, surprised his bride-to-be by placing their engagement announcement in the paper that morning. Evan runs Amy's fingerprints and discovers her true identity, while Cat wonders if her disappearance was intentional after Vincent mentions that he and JT have an escape plan to clear out of their loft without a trace in a matter of minutes. Later, Michael also goes missing and Joe learns that his team has been deceived. Meanwhile, Heather is planning a surprise birthday party for her sister, forcing Cat to postpone her birthday plans with Vincent. At the party, Cat and Evan share a surprising moment.

15.11.2012.Worth
After she's seemingly stood up by Vincent, Catherine wonders if it's because he saw her kissing Evan at her birthday. Actually, Vincent mysteriously blacked out on his way to meet Catherine, and is now searching for answers. Catherine's case pulls her into the sophisticated world of the SoHo art scene. When Vincent finds Catherine all dressed up to go to a gallery opening -- with Evan -- he has to admit that his feelings for her are growing deeper. All the while Evan makes his affections for Catherine known, leaving Catherine torn between the two very different suitors.

29.11.2012.Out of Control.
JT thinks Vincent may somehow be involved in Cat's homicide investigation after she mentions a local college fraternity brother was brutally killed. JT examines Vincent to determine the cause of his increasingly frequent blackouts, but when Vincent starts to beast out, JT is forced to tranquilize him. Meanwhile, Evan and his new intern find a strange cut on the victim's ankle, which matches that of a female cadaver left on campus a year earlier. As Evan works to uncover more clues from the crime scene, he is kidnapped. Cat begs Vincent to help find Evan and save his life, yet she doesn't realize that she's putting Vincent's life in serious danger.


06.12.2012.Trapped.
JT suspects that Catherine is the trigger of Vincent's blackouts, so to disprove this theory, Vincent allows JT to inject him with endorphins and sedatives that force him into a fugue state. In flashback, Vincent recalls his time in Afghanistan when he received his first super soldier shot, and remembers who injected him with the DNA altering substance. He also recollects how the other soldiers experienced unpredictable side effects, including fugue states, and is relieved to know that Cat isn't causing his blackouts. Vincent shares his memory about Murifield with Cat, who experiences some recollections of her own. Then, as Cat and Tess investigate the attempted murder of a teen pop star, Evan suspects that Cat is deliberately protecting the vigilante who saved him in the subway.